十一出游攻略,有一个所有同声传译都知道的小镇叫巴斯

  这几天的上海碧空如洗,云朵绵白松软。这样澄澈的天,让我不由得想起挚爱的小镇——巴斯(Bath),那个我有幸停留一年,却注定长进了我生命最深处的小镇。那里有我梦想中的学校,也是我读研的学校——巴斯大学(University
of
Bath),那里有重塑我翻译观的老师,有引领我走进更广阔世界的同学,有我最轻的体重和舒展的年华。

  180年后的今天,我们来到当年狄更斯(Dickens)笔下的美丽乡村——英国巴斯(Bath),感受这个英国唯一列入世界文化遗产的小镇,那份典雅与美丽的童话世界。

盼星星
盼月亮终于盼来了十一黄金小长假嘤嘤嘤……可是当我打开手机的那一刻一场暴风雨雨雨雨雨突然扑面而来各路机票全线告急!!!连平日里想都不敢想的头等舱都一票难求难道说好的蓝天白云
晴空万里就要变成薯条沙发和璎珞?才不要呢!这不,#英国巴斯#
抛出的假期攻略橄榄枝已经漂洋过海来看你#十种玩转巴斯的方法#拿走不谢
~皇家赌场登录 11.
>>>逛一次罗马古迹<<<

不用作自我介绍,大家都知道英国巴斯-罗马浴场博物馆(Roman
Baths)是欧洲保存最完好的罗马遗址,也是英国旅游打卡榜单里的人气景点。要是来巴斯旅行,不到罗马浴场转一圈终究都会留下遗憾
~
良心推荐:大浴池、米涅瓦尔女神铜头像、圣泉、神殿三角墙皇家赌场登录 2皇家赌场登录 3皇家赌场登录 4皇家赌场登录 52.
>>>见一群“古罗马人”<<<

被玛丽苏古装剧玩腻的穿越梗,竟在罗马浴场玩得清丽脱俗 ~
每天,身穿古罗马服饰的“博物馆群演”都会在大浴池(Great
Baths)周边徘徊,期待着能与世界各地的旅客来一场剧情般的邂逅。号称“行走的博物馆全书”的他们,是你了解罗马浴场前世今生的最好答案。皇家赌场登录 6皇家赌场登录 73.
>>>探一回“地下宝藏”<<<

继发现博街宝窟之后,考古学家们近期在罗马浴场周边一带又发掘出“欧洲最早的流通硬币”和“人类史上最早的马赛克”。看来,巴斯城内沉睡千年的神秘古迹正在渐渐苏醒
~皇家赌场登录 8皇家赌场登录 9皇家赌场登录 104.
>>>吃一顿“黑暗料理”<<<

相信对于大部分小伙伴来说,大腐国的暗黑料理早有耳闻。可是,这么diss腐国料理,泵房餐厅(Pump
Room)可忍不住要站出来为英国美食平反了!
这家网评“巴斯最优雅”的餐厅,早在200多年前就成为巴斯城的社交中心。每天,上流社会的绅士和淑女们都会在这儿品茶畅谈,就连大文豪简·奥斯汀都曾在这品茗观态,积累素材。想想,要是在巴斯最古典的餐厅享用精致茶点,感受最惬意的休闲时光,简直就是“安排”~皇家赌场登录 11皇家赌场登录 125.
>>>泡一场高逼格温泉<<<

在人均9块9的澡堂子里想泡出日式汤泉的感觉?孩纸,你又调皮了~
泡温泉,想要逼格高,选址很重要。机智的小编为你们专程选择了英国本土赫赫有名的
#巴斯温泉# —
高级到堂堂大英帝国最原始唯一一家天然矿物质温泉的那种。皇家赌场登录 13皇家赌场登录 14皇家赌场登录 15(沐浴露和香香皂,今天用哪个好
~ 毛巾衣服要拿好,水温刚刚好 ~)6.
>>>喝一杯天然温泉<<<

能喝的温泉水?光是脑补都觉得稀奇。但是,如此神奇的一幕每天都在罗马浴场上演。
温泉浴场,英国唯一一眼天然温泉,数千年来汩汩不息,至今仍能喷出127万立升温热泉水。泉水富含43种矿物质,其中硫磺等矿物质对人体神经系统治愈皮肤疾病确有奇效。游走在神圣罗马帝国缔造的世界里,若不喝上一杯罗马贵族御用温泉水,感受它的神奇,岂不白来一趟巴斯?皇家赌场登录 167.
>>>拍一张盛世美颜<<<

当全世界都在和人从众合影时,时髦又不羁的小编已经收拾好书包,带上长枪短炮踏上巴斯旅拍之路。
这座被时光温柔相待的英伦古城,目光所至皆是典雅建筑。蓝天白云,晴空万里,碧水石池,残垣古迹,随处一拍,盛世美颜便跃然手中。皇家赌场登录 17皇家赌场登录 18皇家赌场登录 19皇家赌场登录 208.
>>>换一番贵族打扮<<<

《唐顿庄园》作为英剧界的扛把子,英国贵族的百科全书,除了盛世美颜的大表哥,最让剧迷向往的还是压箱底的贵族礼服。(感觉整部剧的猪脚,不是在换衣服,就是在换衣服的路上
~)
巴斯时装博物馆,近10万件古典礼服和首饰,从莎士比亚时代的装饰手套,到《年度时装》系列中首屈一指的设计师时装,贵族时尚的触角早已触动每一位复古达人的好奇心。不如乔装打扮,切身感受英国贵族风范。皇家赌场登录 21皇家赌场登录 229.
>>>赏一幅艺术油画<<<

在英国,除了白金汉宫,还有一个地方与维多利亚女王有着深厚的情缘。它,被冠以女王芳名,见证了维多利亚女王登基钻禧庆典,拥有超过1500幅丹青不渝的艺术油画。它,就是
#巴斯必逛景点#
维多利亚艺术画廊皇家赌场登录 23皇家赌场登录 2410.
>>>囤一波高颜值手信<<<

听说巴斯有一家商店,凡走进去的人都很难再走出来了……
(小编刚踏进商店门口,手机就已经罢工码字,只会不断拍照发图是几个意思???)皇家赌场登录 25皇家赌场登录 26皇家赌场登录 27皇家赌场登录 28Tips-
关于出行

巴斯,距离伦敦约100英里路程。从伦敦的Paddington火车站前往巴斯,车程大约1个半小时左右,终点Bath
Spa火车站。如果选择巴士的话,车程大约3个小时左右。如果你喜欢田园风光,温泉巴士是绝对不能错过的出行选择。(推荐理由:沿途景色美skr人)
关于安全

据英国独立广播电台itv的新闻报道,巴斯已被评为“全球第二安全的城市”。《泰晤士报》(Times
Newspaper)更是将巴斯评为皇家赌场登录,英国最宜居的城市– 关于消费
截止文章发布日,英镑兑换人民币的汇率是1:8.97。相对伦敦而言,巴斯的消费水平较低。墙裂推荐:“罗马浴场+时装博物馆+维多利亚艺术画廊”博物馆联票(推荐理由:22.5英镑就能逛三座世界顶级博物馆)

皇家赌场登录 29
雨后的巴斯大学
 

皇家赌场登录 30
 

  到了大三的某一天,自己突然就郑重地下了这个决定——去英国读口译。我特别特别想要去巴斯这个传说中培养口译的殿堂级学院,如果不能去到梦想中的学校,第二年,继续考。

  Bath,英文的意思是沐浴。2000年前,古罗马帝国就在这里建立了温泉澡堂,有了著名的罗马浴场(The
Roman Baths),从罗马浴场到亚贝教堂(Abbey
Church),从环形广场到皇家新月楼(Royal
Crescent),时光穿梭,岁月更替,经过历史打磨的巴斯小镇,宛如一位沐浴在阳光里的少女,散发着典雅和美丽的芬芳。这份典雅来自乔治亚时期的建筑风格,而美丽则来自令人陶醉的乡村风光。

  14个小时的飞机,飞过你生活了20多年的半球,飞出你熟悉的语言区,飞到你用无数个日夜企盼的小镇,好像去见一个偶像,又好像去见一个老朋友。

  巴斯这个距离伦敦150公里的乡村小镇,赋予了英国文学家艺术家无穷的创作灵感,除了19世纪英国最伟大的作家狄更斯的成名作《匹克威克外传》以外,1813年英国伟大的女性作家简·奥斯汀(Jane
Austen)还在巴斯写出了脍炙人口的作品《傲慢与偏见》(Pride &
Prejudice),让全世界都知道了了英国这个典雅与美丽的小镇。

皇家赌场登录 31
巴斯大教堂外的杂技
 

  巴斯,作为英国乡村小巧玲珑的古镇,既融合了不同时代的特色,也融合了异国情调;既有着乡村的优美景致和慵懒缓慢的节奏,也不失现代摩登和潮流时尚。在小镇里,你可以轻松地躺在草地上晒太阳和野餐,因为这里有奇花异草的大型公园;你也可以漫步在街头巷尾,因为这儿的特色小店五彩斑斓,具有足够的杀伤力。

  巴斯被联合国评为世界文化遗产之城,古罗马人爱这里的温泉,便留下了恢宏坚实的巴斯罗马浴场(Roman
Baths),用来疗伤、休闲。冒着热气的温泉流过千年岁月,看飞过廊前的鸽子换了一代又一代。

  我在巴斯停留的时间很短,但每一条巷弄,每一个转弯,每走一步,她都带给我截然不同的风情,既是静谧也是热闹更是优雅,巴掌大点的乡村小城,混搭交织出一股令人迷醉的魔力,忍不住放慢脚步,把小城的典雅与美丽全部收入到自己的镜头里。

皇家赌场登录 32
巴斯罗马浴场
 

  我脑子里的“小城”概念,有两层含义,一是这个地方物理面积确实小,二是处于感情因素对这个地方小巧玲珑的爱称,巴斯是个二者兼有的小城。你看看,巴斯的人口10万余,虽说巴斯没有高楼大厦,城池也不大,却有着英国最高贵的街道和曲线最优美的建筑,说她精美雅致小巧玲珑没错吧?

  来到巴斯的第一天,我走过市中心,望向那座小山,我知道学校就在山上。从此,只要不是早课,爬山就是口译前的热身,也是体重下降的原因,通往校园的小路上,有大草地,羊群和狗,春夏耀眼开的花,还有半路巧遇的老师同学。

  我们是从伦敦乘坐火车来到巴斯的,当走出巴斯火车站的时候,首先就被眼前的小镇街道和建筑深深吸引了。

  来巴斯之前,我一直追求着大而全的翻译方法,借此炫耀自己的语法词汇,乐此不疲。但巴斯的老师总能用自己native
speaker的方式轻松化解一串串的空泛冗长,让你感受到精致准确的语言字字珠玑。巴斯的老师每年都会去联合国大会担任口译,第一手的资料、最高级别会议的经验,让每一堂课都不会是纸上谈兵,而是身经百战后一对一的言传身教。

皇家赌场登录 33
 

  与其说在高级翻译殿堂级的巴斯学习是一件骄傲的事,不如说是一件挫败的事。口译本是一门遗憾的艺术,在老师们面前,你每句话的遗憾就像缺陷一样明显。

  爱文河,从巴斯小城的中心穿过,小城两岸,草木丰盈,建筑错落有致。

  为了不把我们打入十八层地狱,老师偶尔也会表扬一下你的进步。这一年的学习,让我觉得自己就像速冻饺子,老师就像凉水:他们一次次把沸水浇熄,让饺子熟透,把浮躁和表面功夫一眼看穿,告诉你听力不行反应不够,除了练习什么办法也没有。

皇家赌场登录 34
 

  一年下来,不敢说自己有多专业,但可以肯定,你知道真正专业的高度远在你一年前的想象力之上,要全力攀爬,不停息。

  缓缓的山坡上是别致的建筑,一层一层,错落有致,山顶上是著名的巴斯大学(University
of Bath)。

  总有人问我,英国读研短短一年,你能有多少收获?

皇家赌场登录 35
 

  嗨!收获多少不能完全按时间长短衡量,在这不足12个月的时光里,除了学术能力的提升,你遇见了背景不同的同学:他们来自两岸三地,还有在牛津读过中文系的英国小哥,他们自己就是一本本书,带领你认识世界的多元与不羁;你和这些不羁的同学走过英伦三岛、欧洲大陆,遇见那些在英语课本、地理杂志、记录片里看过的风景,那一刹那,不知道是自己走进了多年前心向往之的故事,还是故事本身就是生活。

  这是我们在到达巴斯小镇看到的第一个著名景点,初秋叶子刚开始发黄,雅芳河岸边的长椅上几位老人在聊天,河水中三叠瀑勾勒了优美的曲线,几只白色的水鸟在水中嬉戏,一幅静谧安详的画面。许多建造于18世纪乔治王时代的建筑散落在大桥两侧,伫立桥头,眺望雅芳河两岸风光,仿佛置身威尼斯水城一般。

  这个桥叫“普尔特里尼桥”(Pulteney Bridge),在电影《悲惨世界》(Les
Misérables)中,沙维最后跳桥的那个地方就是这儿。桥上的建筑现在用作咖啡馆和特色小店,你可以在咖啡馆里喝上一杯,透过玻璃窗欣赏小城风光。

皇家赌场登录 36
 

  在普尔特里尼桥的对面,是创立于1897年的维多利亚艺术馆(Victoria
Museum of
Art),早在1900年就对外开放了,收藏品多为19世纪艺术作品,规模不大,却十分精致。二楼的绘画涵括年代从15世纪到20纪中,有不少约翰纳许(John
Nash)的作品,由托马斯·琼斯·巴克(Thomas Jones Barker)所绘的《The Bride
of
Death》值得细细品味,其它还有不少雕塑品和其他收藏艺术品可供游人免费欣赏。

皇家赌场登录 37

皇家赌场登录 38
 

  经普尔特尼桥沿普尔特尼街一路而行,可以欣赏丘陵河谷绵延不绝,红瓦青舍点缀其中,令人联想到许多作家笔下描写的英伦田园风光,悠然神往。

皇家赌场登录 39
 

  我们在巴斯停留的时间很短,但每走一步,她带给我的都是截然不同的风情,既是静谧也是热闹更是优雅,小小的一个城市交织出一股叫人迷醉的魔力,令人忍不住想要好好待在这里恣意地享受她美好的一切。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注